1 00:00:09,480 --> 00:00:12,820 Alig várom! Ideje lazítani fel a karjaimat és a szárnyaimat! 2 00:00:12,820 --> 00:00:16,410 Jaj! Menjünk! Menjünk! 3 00:00:21,010 --> 00:00:24,040 Eszébe se jusson fordulni körül, miután idáig eljutott. 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,330 Tudom! 5 00:00:48,320 --> 00:00:50,520 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 6 00:02:06,520 --> 00:02:11,480 16. rész "The Dungeon készételekkel" 7 00:02:10,200 --> 00:02:13,920 Hmm. Csak kicsik vannak az alsó szinteken sütjük. 8 00:02:13,920 --> 00:02:16,700 Azt mondják, hogy a legtöbb kalandor felfedezni és pénzt keresni 9 00:02:16,700 --> 00:02:18,640 a tizedik és tizenötödik emelet között. 10 00:02:18,640 --> 00:02:21,490 Úgy tűnik, még találni is lehet kincsesládák azokon a szinteken. 11 00:02:21,840 --> 00:02:24,330 Aztán az előtte lévő padlók nem számítanak ránk. 12 00:02:24,330 --> 00:02:27,250 Fussunk le gyorsan. Szállj fel. 13 00:02:28,040 --> 00:02:29,250 Mi? 14 00:02:37,310 --> 00:02:38,520 Mozog! 15 00:02:42,850 --> 00:02:45,120 Ez gyakorlatilag egy ütés-futtat... 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,060 mi... 17 00:02:56,560 --> 00:02:58,780 A-Egy nyílvessző éppen átrepült?! 18 00:02:58,780 --> 00:03:02,250 Most ráléptem valamire. Azt hiszem, csapda volt. 19 00:03:02,250 --> 00:03:05,200 A kazamaták nem valami amelyek természetesen jönnek létre?! 20 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 Nem túl mesterségesek a csapdák?! 21 00:03:07,360 --> 00:03:09,350 Mondtam már korábban: 22 00:03:09,350 --> 00:03:11,540 a kazamaták olyanok, mint az élőlények. 23 00:03:11,960 --> 00:03:16,850 Szörnyekkel csalogatják az embereket varázsköveket és kincsesládákat dobj le 24 00:03:16,850 --> 00:03:20,630 hogy megölje őket szült szörnyek és csapdák. 25 00:03:21,280 --> 00:03:24,420 Aztán az emberi testek felszívódik a börtönbe 26 00:03:24,420 --> 00:03:27,560 tápanyagokként, amelyek hozzájárulnak a tömlöc növekedéséhez. 27 00:03:27,560 --> 00:03:31,060 A csapdák olyanok, mint ennek a végtagjai tömlöcnek nevezett élőlény. 28 00:03:31,670 --> 00:03:35,150 Nos, az ilyen dolgok nem működnek az én korlátomon. 29 00:03:36,920 --> 00:03:40,400 Ahogy gondoltam, kazamaták annyira ijesztőek! 30 00:03:50,400 --> 00:03:53,330 Hmph. Még csak nem is lassít. 31 00:03:53,330 --> 00:03:55,000 Nagyon ügyes vagy! 32 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Fel bácsi nagyon király! 33 00:04:00,750 --> 00:04:02,640 Nem bírom ezt! 34 00:04:07,930 --> 00:04:12,430 Tizedik emelet 35 00:04:09,660 --> 00:04:11,810 Ez biztos a tizedik emelet... 36 00:04:12,740 --> 00:04:13,880 mit akarsz csinálni? 37 00:04:15,560 --> 00:04:18,110 Itt sincsenek méltó ellenségek. 38 00:04:18,110 --> 00:04:22,390 Ennek a szintnek a főnöke egy méregtarantula. 39 00:04:22,390 --> 00:04:25,330 Megint pókok? Milyen unalmas. 40 00:04:25,330 --> 00:04:27,830 Akkor rohanjunk a főnöki szobába? 41 00:04:28,100 --> 00:04:29,240 Igen. 42 00:04:39,130 --> 00:04:40,090 Egy szörnyeteg! 43 00:04:41,710 --> 00:04:45,470 Elnézést! Elnézést! Ő az ismerősöm! 44 00:04:47,670 --> 00:04:49,170 Ez ijesztő volt. 45 00:04:51,410 --> 00:04:54,340 Hm, ez a főnöki szoba, igaz? 46 00:04:54,340 --> 00:04:55,020 így van. 47 00:04:55,020 --> 00:04:56,820 Nem mész be? 48 00:04:56,820 --> 00:04:57,590 Mi? 49 00:04:57,590 --> 00:05:00,270 Lehet, hogy a tiéd először a börtönben? 50 00:05:00,270 --> 00:05:02,740 Igen. Egy ekkora... 51 00:05:03,570 --> 00:05:07,740 Nagyon sok szabály létezik tömlöcök a kalandorok között. 52 00:05:07,740 --> 00:05:19,000 Főnök szoba 53 00:05:08,300 --> 00:05:13,720 Szörnyek elleni küzdelem során a párt hogy a támadások elsőbbséget élveznek. 54 00:05:13,720 --> 00:05:15,760 A cseppek is az övék. 55 00:05:15,760 --> 00:05:19,610 Ha a csata elkezdődik, nem leszel az segíthetnek, hacsak nem kérik. 56 00:05:20,250 --> 00:05:23,760 A kalandor, aki kinyit egy kincsesládát elsőbbséget élvez a tartalma. Ilyen dolgokat. 57 00:05:24,010 --> 00:05:25,280 látom... 58 00:05:25,280 --> 00:05:27,740 Tehát van jelenleg egy másik buli? 59 00:05:27,740 --> 00:05:29,210 Pontosan. 60 00:05:29,210 --> 00:05:33,180 Nos, vannak, akik figyelmen kívül hagyják a szabályokat és megragadja az elejtett tárgyakat 61 00:05:33,180 --> 00:05:36,770 vagy pénzt és értéktárgyakat lopnak el olyan újoncoktól, mint te. 62 00:05:36,770 --> 00:05:37,790 Legyen óvatos. 63 00:05:37,790 --> 00:05:38,870 Ijedős... 64 00:05:44,800 --> 00:05:46,700 Hé, meddig még? 65 00:05:46,700 --> 00:05:49,250 Siessünk és haladjunk előre... 66 00:05:49,250 --> 00:05:54,300 Hallottad őket. A szabályokat be kell tartanunk. 67 00:05:56,110 --> 00:05:58,800 Köszönöm a várakozást. Menj be. 68 00:05:58,800 --> 00:06:01,340 Huh? Nem mész le a következő emeletre? 69 00:06:01,710 --> 00:06:03,710 Nem megyünk túl ezen az emeleten. 70 00:06:03,710 --> 00:06:06,010 Mindannyiunknak vannak feleségek és gyerekeink. 71 00:06:06,010 --> 00:06:07,720 Veszélyes hidakon tilos átkelni. 72 00:06:08,310 --> 00:06:10,590 Ó, látom... 73 00:06:10,590 --> 00:06:11,850 gyerünk. 74 00:06:11,850 --> 00:06:13,300 Minden rendben! 75 00:06:27,200 --> 00:06:28,320 Menjünk! 76 00:06:28,860 --> 00:06:30,410 Vedd azt! 77 00:06:32,740 --> 00:06:35,160 Hú! Olyan erősnek érzem magam! 78 00:06:35,160 --> 00:06:38,530 A God of War áldása félelmetes! 79 00:06:42,280 --> 00:06:43,670 Az elem leesik! 80 00:06:44,430 --> 00:06:46,590 Szóval, így jelennek meg! 81 00:06:47,010 --> 00:06:49,090 Ez játéknak tűnik. 82 00:06:47,630 --> 00:06:50,880 Venom Tarantula láb 83 00:06:49,090 --> 00:06:50,880 Már feldolgozták is... 84 00:06:51,590 --> 00:06:52,470 Szia. 85 00:06:52,470 --> 00:06:53,970 Siessünk előre. 86 00:06:54,440 --> 00:06:56,470 Ó. Persze... 87 00:06:58,480 --> 00:07:01,350 A főnök a tizenegyediken emelet egy ork tábornok! 88 00:07:02,990 --> 00:07:05,150 Ork herék 89 00:07:11,520 --> 00:07:15,370 Mivel sok mágiát használtam, kezdek éhes lenni... 90 00:07:15,370 --> 00:07:17,410 Sui is. 91 00:07:17,410 --> 00:07:20,370 Igaz, hogy nektek van mindegyik eléggé kidolgozott. 92 00:07:20,980 --> 00:07:23,460 Van egy nyitott szoba előtte. 93 00:07:23,870 --> 00:07:25,710 ehetünk ott? 94 00:07:25,710 --> 00:07:28,970 Szörnyeknek semmi jele. Biztonságosnak kell lennie. 95 00:07:33,680 --> 00:07:36,300 Olyan, mint egy pihenőhely. 96 00:07:43,000 --> 00:07:45,230 Huh?! Mukohda?! 97 00:07:45,860 --> 00:07:48,400 Ó, vasakarat! 98 00:07:48,400 --> 00:07:50,560 Tudtam, hogy te vagy az, Mukohda! 99 00:07:50,560 --> 00:07:51,260 Ó! 100 00:07:51,260 --> 00:07:52,610 Rég nem találkoztunk! 101 00:07:53,140 --> 00:07:56,480 Soha nem gondoltam volna, hogy találkozunk más megint egy ilyen helyen. 102 00:07:56,480 --> 00:07:58,490 Úgy tűnik, jól csináltad. 103 00:07:58,490 --> 00:08:00,370 Igen. Ti is mindannyian! 104 00:08:01,010 --> 00:08:06,960 El tudtam hagyni a királyságot Reijseger biztonságban ezeknek az embereknek köszönhetően. 105 00:08:07,400 --> 00:08:10,090 Nagyon örülök, hogy újra láthatom mindegyiket! 106 00:08:12,340 --> 00:08:15,590 Szóval megérkeztünk a városba tegnapelőtt 107 00:08:15,590 --> 00:08:18,350 és tegnap azonnal ereszkedni kezdett. 108 00:08:18,350 --> 00:08:22,380 Azt terveztük, hogy elmegyünk a Berléand tengerparti városa, 109 00:08:22,380 --> 00:08:24,690 de amikor Fel hallott az itteni börtönről, 110 00:08:24,690 --> 00:08:26,800 bármibe is be akart lépni. 111 00:08:27,320 --> 00:08:28,730 Nagyon úgy hangzik, mint Lord Fel. 112 00:08:29,760 --> 00:08:34,390 Apropó, Mukohda, úgy tűnik több ismerősöd lett. 113 00:08:34,390 --> 00:08:36,800 Lehet, hogy bébi sárkány? 114 00:08:36,800 --> 00:08:37,570 Ó. 115 00:08:37,570 --> 00:08:42,200 Ez egy pixie sárkány és ő már a felnőtt mérete. 116 00:08:42,200 --> 00:08:44,080 A neve Dora-chan. 117 00:08:47,200 --> 00:08:48,480 Huh? 118 00:08:50,160 --> 00:08:51,590 Mi van ezzel? 119 00:08:51,590 --> 00:08:53,200 Ez a gyerek Sui. 120 00:08:53,200 --> 00:08:55,630 Ez egy nyálka, de nagyon erős. 121 00:08:55,630 --> 00:08:58,650 Mi? Abszolút nem úgy néz ki! 122 00:08:58,650 --> 00:09:01,810 ez igaz. Sui erős! 123 00:08:58,800 --> 00:09:01,810 {\an7}* Csak Mukohda és ismerősei hallani a telepatikus kommunikációt. 124 00:09:01,810 --> 00:09:03,360 Meg tudom tartani? 125 00:09:03,360 --> 00:09:04,300 Nyugodtan. 126 00:09:06,800 --> 00:09:08,860 Nagyon aranyos! 127 00:09:08,860 --> 00:09:11,560 Dora-chan, örülök, hogy találkoztunk. 128 00:09:12,560 --> 00:09:15,110 Mind olyan boldognak tűnnek. 129 00:09:15,110 --> 00:09:17,600 Lord Fel már olyan csodálatos. 130 00:09:17,600 --> 00:09:19,750 Jó bánat, igazán lenyűgöző vagy. 131 00:09:21,600 --> 00:09:23,090 De a végén mégis... 132 00:09:23,090 --> 00:09:25,010 Siess és készíts ételt. 133 00:09:25,010 --> 00:09:27,040 Már a határon vagyok! 134 00:09:27,040 --> 00:09:30,060 Sui is éhes! 135 00:09:30,060 --> 00:09:33,050 Mindenki csak címkéz az ételért... 136 00:09:33,050 --> 00:09:35,220 Mennyire hasonlítasz rád, Mukohda. 137 00:09:37,290 --> 00:09:38,590 Ó, ez így van! 138 00:09:38,590 --> 00:09:42,010 Miért nem élünk ezzel a lehetőséggel és együtt étkeznek? 139 00:09:42,010 --> 00:09:42,550 Huh? 140 00:09:42,550 --> 00:09:43,220 Mi?! 141 00:09:42,550 --> 00:09:43,220 Biztos?! 142 00:09:43,220 --> 00:09:44,930 Hé srácok! 143 00:09:44,930 --> 00:09:48,940 Rendben van. Sokat készültem az ételt idő előtt. 144 00:09:51,920 --> 00:09:53,980 Akkor elfogadjuk az ajánlatát. 145 00:09:53,980 --> 00:09:56,440 Ennek te is örülsz, Vezető. 146 00:09:56,440 --> 00:10:00,070 Oké, mi is hozzájárulunk egyes rendelkezéseinket. 147 00:10:01,750 --> 00:10:04,120 Ó, fekete kenyér! 148 00:10:04,120 --> 00:10:06,620 Akkor igyunk valamit ez jól megy hozzá! 149 00:10:09,120 --> 00:10:12,630 Wyvern marhapörkölt 150 00:10:09,120 --> 00:10:12,630 Fekete kenyér 151 00:10:24,470 --> 00:10:27,230 Olyan jó! 152 00:10:30,710 --> 00:10:33,650 Válaszuk olyan nagyszerű, mint mindig. 153 00:10:33,650 --> 00:10:38,070 Ez az első alkalom, hogy húst ettem ami így elolvad a számban... 154 00:10:38,070 --> 00:10:42,490 Ez a gazdag és mély íz... Tényleg kiemeli a zöldségek édességét. 155 00:10:43,950 --> 00:10:48,000 Soha nem gondoltam volna, hogy eljutok egyél újra Mukohda kaját. 156 00:10:48,000 --> 00:10:50,230 Ez tényleg a legjobb! 157 00:10:50,230 --> 00:10:54,500 Nos, mindig arról beszélsz, hogyan finom volt Mukohda étele. 158 00:10:54,900 --> 00:10:55,950 Nem semmi... 159 00:10:56,630 --> 00:10:59,010 Egyébként milyen hús ez? 160 00:10:59,280 --> 00:11:00,880 Wyvern. 161 00:11:04,120 --> 00:11:07,890 S-Sajnálom! Nem hiszem el, hogy ilyet ettünk kiváló minőségű alapanyagod! 162 00:11:07,890 --> 00:11:10,560 Ó, kérlek, ne kérj bocsánatot. 163 00:11:11,060 --> 00:11:13,060 Még sok van belőle! 164 00:11:14,640 --> 00:11:16,760 Még mindig sok van belőle? 165 00:11:17,320 --> 00:11:19,160 Fel és Sui vadásztak rájuk. 166 00:11:19,160 --> 00:11:20,290 Ez őrültség. 167 00:11:20,290 --> 00:11:22,040 Ahogy az Lord Feltől elvárható volt. 168 00:11:22,040 --> 00:11:24,450 Suinak nagyon erősnek kell lennie. 169 00:11:24,450 --> 00:11:27,330 Szóval igen... Kér valaki még egy adagot? 170 00:11:27,330 --> 00:11:28,660 Tényleg tudok?! 171 00:11:28,660 --> 00:11:29,750 Vincent! 172 00:11:30,390 --> 00:11:31,250 Mit szólsz a többiekhez? 173 00:11:36,250 --> 00:11:38,000 Igen, kérem! 174 00:11:39,450 --> 00:11:42,260 Ez megéri a kemény munkát. 175 00:11:42,920 --> 00:11:44,610 Kérlek egyél sokat. 176 00:11:51,230 --> 00:11:54,980 Azt tervezzük, hogy még egy kicsit felfedezzük ezt az emeletet. 177 00:11:54,980 --> 00:11:57,990 Rendben. Kérem mindenki vigyázzon. 178 00:11:57,990 --> 00:11:59,530 Jó móka volt! 179 00:11:59,530 --> 00:12:00,980 Viszlát! 180 00:12:00,980 --> 00:12:02,670 Ti is mindannyian! 181 00:12:02,670 --> 00:12:06,050 Nos, biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz Lord Fellel az oldalán. 182 00:12:07,240 --> 00:12:09,500 Viszlát később! 183 00:12:11,110 --> 00:12:13,660 Most pedig menjünk lejjebb. 184 00:12:13,660 --> 00:12:15,330 Annyira gondoltam... 185 00:12:15,420 --> 00:12:16,590 Tizenkettedik emelet 186 00:12:16,590 --> 00:12:18,090 Tizenharmadik emelet 187 00:12:18,090 --> 00:12:19,340 Tizennegyedik emelet 188 00:12:19,340 --> 00:12:20,840 Tizenötödik emelet 189 00:12:25,470 --> 00:12:27,710 A tizenhatodik emelet... 190 00:12:25,560 --> 00:12:31,220 Tizenhatodik emelet 191 00:12:27,710 --> 00:12:31,220 Itt más a levegő az első tizenöt emeletről. 192 00:12:31,220 --> 00:12:33,600 Ilyenek a kazamaták. 193 00:12:33,600 --> 00:12:36,210 Vannak esetek, amikor a a változás még drasztikusabb. 194 00:12:43,850 --> 00:12:45,360 Mi? Mi ez a hang?! 195 00:12:53,040 --> 00:12:54,540 Mi?! 196 00:12:54,540 --> 00:12:56,500 Mi a fene ez?! 197 00:12:56,500 --> 00:12:58,130 Ne csinálj felhajtást. 198 00:13:03,720 --> 00:13:07,290 Ugye itt vannak a csapdák? gonoszabb, mint korábban? 199 00:13:10,640 --> 00:13:13,220 Végül feljutottunk a huszadik emeletre. 200 00:13:13,220 --> 00:13:15,620 Lenyűgözött az erőnk? 201 00:13:15,620 --> 00:13:17,920 Egymás után győzzük le őket! 202 00:13:17,920 --> 00:13:21,260 Végül is a háború istene áldott minket! 203 00:13:21,260 --> 00:13:23,940 Szeretnék gyorsan eljutni a legmélyebb mélységekbe. 204 00:13:23,940 --> 00:13:25,920 Bár nem akarok menni... 205 00:13:25,920 --> 00:13:27,280 Mester. 206 00:13:28,040 --> 00:13:29,530 Mi az, Sui? 207 00:13:29,530 --> 00:13:32,420 Van ott valami. 208 00:13:33,290 --> 00:13:35,790 Ó! Ez egy kincsesláda! 209 00:13:37,260 --> 00:13:38,840 Milyen nagyszerű lelet, Sui! 210 00:13:38,840 --> 00:13:41,390 A kincsesládák egy a kazamaták fontos része! 211 00:13:41,390 --> 00:13:44,800 Nem tudtam, hogy valóban megtaláltam az egyik ilyen izgalomba hozna! 212 00:13:45,440 --> 00:13:46,170 Tessék! 213 00:13:46,170 --> 00:13:47,290 Várjon. 214 00:13:47,840 --> 00:13:52,950 Mondtam már, hogy a kazamaták csalogatják az embereket be a kincs ígéretével. 215 00:13:52,950 --> 00:13:54,360 Nézze meg közelebbről. 216 00:13:55,340 --> 00:13:57,190 A-értékelés. 217 00:13:57,190 --> 00:14:00,440 218 00:13:57,190 --> 00:14:00,440 {\an8}Kincsesláda Egy kincsesláda, amely mérgező anyagok kibocsátására van felszerelve gáz a nyitáskor. Ha belélegzik a mérgező gáz, akkor meghalsz. 219 00:13:58,160 --> 00:14:01,940 "Ha belélegzed a mérgező anyagot gáz, meg fogsz halni"... 220 00:14:01,940 --> 00:14:05,290 Ha egyedül hagynánk, nagyon gyorsan elmentél. 221 00:14:05,290 --> 00:14:08,870 A kazamaták tényleg borzasztóan gonoszak. 222 00:14:09,410 --> 00:14:11,420 Oké, rendben. csak lemondok róla... 223 00:14:11,420 --> 00:14:13,010 Jó választás. 224 00:14:13,010 --> 00:14:16,460 Áldásaink védenek bennünket, 225 00:14:16,460 --> 00:14:19,400 de csak kisebb áldások vannak rajtad. 226 00:14:19,400 --> 00:14:21,080 Kinyitom a helyedben. 227 00:14:22,380 --> 00:14:26,030 Ah, ah. Hallasz engem, túlvilág? 228 00:14:26,030 --> 00:14:27,420 Ninrir istennő? 229 00:14:27,420 --> 00:14:30,700 Arról a kisebb áldásról, amelyet rád vetettem. 230 00:14:30,700 --> 00:14:33,690 Mert mi istennők rétegeztünk áldásunk rád, 231 00:14:33,690 --> 00:14:36,960 olyan erős lett normális áldásként. 232 00:14:36,960 --> 00:14:37,730 Gyere újra? 233 00:14:37,730 --> 00:14:42,790 Három istennő esetében ritka hogy megáldja ugyanazt az embert. 234 00:14:42,790 --> 00:14:44,980 későn vettem észre. 235 00:14:45,420 --> 00:14:48,740 Ez azt jelenti, hogy nem lehet beteg és mérgező gáz nem hat rád. 236 00:14:48,740 --> 00:14:51,820 A legtöbb dologtól nem fogsz meghalni, szóval nem kell aggódnod... 237 00:14:51,820 --> 00:14:57,000 Szóval... Menj és élvezd a kazamatát maximálisan! 238 00:14:57,000 --> 00:14:59,720 Tényleg, hol tanul ilyen szavakat? 239 00:15:00,250 --> 00:15:01,410 Mi az? 240 00:15:01,410 --> 00:15:05,790 Úgy tűnik, az átfedő kiskorú az áldások egy normálba halmozódtak fel. 241 00:15:05,790 --> 00:15:09,880 Értem. Ha Ninrir istennő azt mondja szóval akkor igaznak kell lennie. 242 00:15:10,630 --> 00:15:12,320 Megpróbálom magam kinyitni a ládát. 243 00:15:12,320 --> 00:15:13,660 Bár félek... 244 00:15:21,500 --> 00:15:22,430 Jó bánatot! 245 00:15:22,430 --> 00:15:24,700 Jaj! Jaj! 246 00:15:24,700 --> 00:15:27,230 Kicsit füstös, de jól vagyok... 247 00:15:27,550 --> 00:15:28,990 mi van benne? 248 00:15:31,000 --> 00:15:33,070 Hiába mérgeztem meg! 249 00:15:33,070 --> 00:15:37,510 A fenébe! Keressünk a jó kincsesláda következő! 250 00:15:37,510 --> 00:15:39,900 Hirtelen nagyon motivált vagy... 251 00:15:43,210 --> 00:15:44,570 Óriási! 252 00:15:43,510 --> 00:15:45,000 Huszonegyedik emelet 253 00:15:45,000 --> 00:15:47,750 Ennek a területnek a legvégén található. 254 00:15:47,750 --> 00:15:48,880 Különlegesnek kell lennie. 255 00:15:49,310 --> 00:15:52,100 Biztos vagyok benne, hogy van benne valami fantasztikus! 256 00:15:51,760 --> 00:15:54,010 257 00:15:51,760 --> 00:15:54,010 {\an8}Mimika Kincsesládának álcázott szörnyeteg. Ha legyőzik, időnként eldob egy feldíszített kincsesládát. 258 00:15:54,010 --> 00:15:56,640 Igen! Ez egy szörnyeteg! 259 00:15:56,640 --> 00:15:59,680 A mimikák támadják a pillanatot megpróbálod kinyitni őket. 260 00:15:59,680 --> 00:16:04,000 A méretét tekintve lehet rejteget valami jót. 261 00:16:04,000 --> 00:16:05,370 Próbáljuk meg kinyitni! 262 00:16:05,370 --> 00:16:07,320 Nyisd ki! Nyisd ki! 263 00:16:09,360 --> 00:16:12,060 Oké, tegyünk egy próbát! 264 00:16:17,440 --> 00:16:18,910 Ments meg, ha valami történik. 265 00:16:18,910 --> 00:16:20,450 Siess. 266 00:16:32,080 --> 00:16:32,970 Meghalt? 267 00:16:33,570 --> 00:16:34,810 Igen. 268 00:16:34,810 --> 00:16:36,970 Mester, megcsináltad! 269 00:16:38,440 --> 00:16:40,970 Ez a mithril rövid kard csodálatos... 270 00:16:41,420 --> 00:16:43,280 Ez mind neked köszönhető, Sui. 271 00:16:51,900 --> 00:16:53,900 Egy ékszerdoboz! 272 00:16:56,660 --> 00:16:58,660 És mindenféle cucc van benne! 273 00:16:56,660 --> 00:16:58,660 Ékszerek 274 00:16:56,660 --> 00:16:58,660 Magic Recovery Ring 275 00:16:58,960 --> 00:17:00,170 hú... 276 00:17:00,850 --> 00:17:02,710 Jó neked. 277 00:17:02,710 --> 00:17:03,970 Hé! 278 00:17:04,410 --> 00:17:06,920 Megtaláltam a lépcsőt! 279 00:17:07,460 --> 00:17:10,170 Huszonkettedik emelet 280 00:17:19,740 --> 00:17:20,680 Huh? 281 00:17:22,460 --> 00:17:24,080 Mi a fene ez? 282 00:17:25,190 --> 00:17:26,650 Ah, szóval eljött. 283 00:17:26,650 --> 00:17:28,960 Ez a pince nagyon érdekes! 284 00:17:28,960 --> 00:17:32,230 Ez egyáltalán nem érdekes! Nem túl hirtelen ez egy kicsit?! 285 00:17:32,720 --> 00:17:34,050 Hé, gyerünk. 286 00:17:34,050 --> 00:17:36,800 Elég erős jelenlétet érzek. 287 00:17:36,800 --> 00:17:38,260 Oda indulunk. 288 00:17:38,260 --> 00:17:39,550 Igazán? 289 00:17:39,550 --> 00:17:41,200 Menjünk! Menjünk! 290 00:17:41,200 --> 00:17:42,910 Sui alig várja! 291 00:17:42,910 --> 00:17:44,450 Siess. 292 00:17:44,450 --> 00:17:46,340 Finom. Finom. 293 00:17:59,520 --> 00:18:01,510 Óriás gyilkos sáska 294 00:17:59,520 --> 00:18:01,510 B-rangú szörny 295 00:18:01,510 --> 00:18:04,270 Olyan nagy! Ez egy B-rangú! 296 00:18:04,270 --> 00:18:05,970 Még egy kis sült. 297 00:18:11,880 --> 00:18:12,840 Fel... 298 00:18:13,670 --> 00:18:16,340 Miért szedted le egyedül?! 299 00:18:16,340 --> 00:18:19,550 Ez nem fair, Fel bácsi! 300 00:18:19,550 --> 00:18:23,500 Miért számít? Kellene válassz valami erősebbet. 301 00:18:23,500 --> 00:18:26,720 Ezt mondod, de tervezed megint egyedül harcolsz, igaz? 302 00:18:26,720 --> 00:18:28,880 Sui is harcolni akar. 303 00:18:28,880 --> 00:18:32,850 Sui padsorba akar menni és győzz le sok szörnyet! 304 00:18:33,930 --> 00:18:38,300 Most, most. Miért nem harcolsz felváltva? 305 00:18:38,300 --> 00:18:41,190 Dora-chan mehet a következő és Sui utána mehet. 306 00:18:41,190 --> 00:18:42,750 Jó, azt hiszem. 307 00:18:42,750 --> 00:18:46,250 Mivel a Mester azt mondja, Sui hallgat. 308 00:18:46,250 --> 00:18:48,700 Nagyon jó gyerek vagy, Sui! 309 00:18:51,020 --> 00:18:52,610 Woohoo! Menjünk! 310 00:18:57,520 --> 00:18:58,400 Olyan gyorsan! 311 00:19:00,570 --> 00:19:03,670 Ezek a srácok mérgező, bénító port szórnak 312 00:19:03,670 --> 00:19:05,680 és szívja fel a testnedvet zsákmányuk élve. 313 00:19:05,680 --> 00:19:07,420 Olyan gonoszak! 314 00:19:07,420 --> 00:19:09,840 Sui, mindenképpen távolról támadd meg őket. 315 00:19:09,840 --> 00:19:11,370 Értem. 316 00:19:14,290 --> 00:19:18,390 Jaj! Mindegyiket legyőztem! 317 00:19:18,390 --> 00:19:21,550 így van. Sui csodálatos. 318 00:19:24,550 --> 00:19:27,910 Közel kerültünk a jelenlétet érzékelek. A közelben van. 319 00:19:27,910 --> 00:19:29,520 Várj egy percet, Fel. 320 00:19:30,060 --> 00:19:33,520 Ez az erős jelenlét valószínűleg a főnök, nem? 321 00:19:33,520 --> 00:19:35,290 Szóval mi van? 322 00:19:35,290 --> 00:19:37,690 Ebédeljünk, mielőtt megküzdünk. 323 00:19:37,690 --> 00:19:40,030 Minden esetre szeretném használni az online élelmiszerboltot 324 00:19:40,030 --> 00:19:42,570 hogy némelyikkel emeljem a statisztikáimat hozzávalók az én világomból. 325 00:19:42,840 --> 00:19:46,700 Hmm. Nem veszítünk úgy, ahogy most vagyunk, 326 00:19:46,700 --> 00:19:49,830 hanem az összetevők fogyasztása abból a világod jó ötlet. 327 00:19:51,540 --> 00:19:54,410 Jól van a steak, amit korábban ettünk? 328 00:19:54,410 --> 00:19:55,380 Ez tökéletes! 329 00:19:55,380 --> 00:19:58,590 Házilag kelesztett Wagyu Steak 500g 330 00:19:55,660 --> 00:19:58,590 Oké, együnk egy kis hazait Japán wagyu steak... 331 00:19:58,590 --> 00:20:01,120 Kicsit ízléstelen, ha csak ezt kapjuk... 332 00:20:01,120 --> 00:20:04,000 Ó, fűszerezett grillezett sertés 333 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 citromsó és zöldhagyma só ízek. 334 00:20:06,000 --> 00:20:08,740 Adjunk hozzá egy kis durvára őrölt kolbászt... 335 00:20:08,740 --> 00:20:12,020 Ó, van még fekete borsos sült kacsa? 336 00:20:12,640 --> 00:20:15,920 Yakitori combot és májat is. 337 00:20:15,920 --> 00:20:17,740 Ennyi húsnak elégnek kell lennie. 338 00:20:17,740 --> 00:20:20,610 Ezután rendeljünk néhány szendvicset nekem. 339 00:20:21,060 --> 00:20:24,020 Köszönöm a várakozást. Ügyeljen arra, hogy kapcsolja be. 340 00:20:21,160 --> 00:20:24,860 Yakitori csirke és sült kacsa 341 00:20:35,400 --> 00:20:36,940 Újabb adag! 342 00:20:36,940 --> 00:20:38,000 Ez gyors volt. 343 00:20:38,260 --> 00:20:41,010 Másvilági húsválaszték 344 00:20:42,670 --> 00:20:45,790 A citromos és zöldhagymás sózott is a sertés frissítő és finom! 345 00:20:47,780 --> 00:20:50,060 És ezek olyan ropogósak és lédúsak! 346 00:20:50,060 --> 00:20:51,280 Újabb adag! 347 00:20:51,280 --> 00:20:53,020 Rendben. Rendben. 348 00:21:01,940 --> 00:21:03,780 Újabb adag! 349 00:21:04,920 --> 00:21:07,280 A világ ételei igazán finomak. 350 00:21:07,280 --> 00:21:10,560 Ez volt az első alkalom néhány, de nagyon jó volt. 351 00:21:10,560 --> 00:21:13,200 Finom volt, Mester. 352 00:21:14,170 --> 00:21:16,290 Ezt jó hallani. 353 00:21:16,290 --> 00:21:19,590 Oké, mi van a statisztikáinkkal? 354 00:21:19,590 --> 00:21:20,840 Fel először. 355 00:21:20,840 --> 00:21:23,850 [Név] Fel [Kor] 1014 [Verseny] Fenrir [Szint] 911 [Erősség] 9890 (5002) _______________________|,__[Magic] 9534 (4675) [Támadás] 9118 ( 4483) [Defense] 9814 ( 4907) [Agility] 9732 (4856) [Képesség] Szélvarázs, Tűzvarázs, Vízvarázs, ______..__Földvarázs, Jégvarázs, Villámvarázs, ______..__Szent varázslat, Barrier Magic, Rending ______..__Karmok, test megerősítése, fizikai ______..__Támadásállóság, Mágikus támadás Ellenállás, ______..__Mágikus hatékonyság, értékelés, csatanövelés [Áldás] A szél istennője, Ninrir áldása ______..__A háború istene, Vahagn áldása 356 00:21:20,840 --> 00:21:23,850 357 00:21:21,820 --> 00:21:23,840 Sokat emelkedett... 358 00:21:24,560 --> 00:21:25,900 Mi van veled, Dora-chan? 359 00:21:25,050 --> 00:21:27,850 [Név] Dora-chan [Kor] 116 [Race] Pixie Dragon [Szint] 12 [Erő] 915 ( 459) __________________,__[Magic] 2935 (1148) [Támadás] 2703 ( 1342) [Defense] 886 ( 445) [Agility] 3345 (1673) [Skill] Tűzvarázs, vízvarázs, szél ______..__Magic, Earth Magic, Ice Magic, ______..__Villámmágia, gyógyító mágia, _______..__Bombázás, Battle Boost [Áldás] A háború istene, Vahagn áldása 360 00:21:25,050 --> 00:21:27,850 361 00:21:25,900 --> 00:21:27,840 Hoppá, lehet, hogy túlzásba vittem? 362 00:21:28,920 --> 00:21:30,930 Mi van Suival? 363 00:21:30,390 --> 00:21:32,600 [Név] Sui [Életkor] 2 hónap [Verseny] Big Slime [Szint] 21 [Erősség] 1079 ( 538) __________________..,,|__[Magic] 1063 ( 529) [Támadás] 1058 ( 533) [Defense] 1061 ( 525) [Agility] 1080 (540) [Skill] Acid Bullet, gyógyító bájital létrehozása ______..__Szaporodás, vízvarázs, ______..__Kovácsmesterség [Áldás] A víz istennője, Rusalka áldása ______..__A kovácsmesterség istene, Héphaisztosz ______..__Áldás 364 00:21:30,390 --> 00:21:32,600 365 00:21:33,630 --> 00:21:36,170 Nos, mindjárt harcolunk a főnök, úgyhogy biztos vagyok benne, hogy rendben van... 366 00:21:36,670 --> 00:21:38,470 Végül vessünk egy pillantást rám. 367 00:21:38,470 --> 00:21:41,990 Semmi értelme, ha a statisztikáid nincsenek megfelelően felemelve. 368 00:21:41,990 --> 00:21:43,960 Össze kell szedned magad. 369 00:21:43,960 --> 00:21:47,310 Mester, meg tudod csinálni! 370 00:21:48,120 --> 00:21:52,620 [Név] Mukohda (Tsuyoshi Mukouda) [életkor] 27 [Verseny] Véletlen túlvilág [Szint] 13 [Erősség] 229 (7) _______,|______..,,|__[Magic] 223 (11) [Támadás] 206 (6) [Védés] 205 (6) [Agility] 200 (6) [Skill] Értékelés, cikkdoboz, tűzvarázs, ______...__Földvarázs, tökéletes védelem ______..__Ismerős (szerződéses szörny): _______..__Fenrir, Slime, Pixie Dragon [Áldás] A szél istennője, Ninrir áldása ______..__(minor); A tűz istennője, Agnié ______..__Áldás (kiskorú); Föld istennője, _______..__ Kisharle áldása (minor) 371 00:21:48,120 --> 00:21:52,620 372 00:21:56,190 --> 00:21:57,720 ennyi? 373 00:21:59,830 --> 00:22:03,710 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 374 00:21:59,830 --> 00:22:03,710 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 375 00:21:59,830 --> 00:22:03,710 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 376 00:21:59,830 --> 00:22:03,710 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 377 00:23:22,960 --> 00:23:26,050 Egy másik világszínház: Második adag 378 00:23:26,050 --> 00:23:29,630 Nos, csak volt néhány szendvicsek és köretek. 379 00:23:29,630 --> 00:23:32,300 Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz amíg minden statisztikája fent van! 380 00:23:32,300 --> 00:23:36,260 A te gondolkodásmódod az miért soha nem lépsz szintet! 381 00:23:36,260 --> 00:23:37,970 Ó, ez így van. 382 00:23:38,380 --> 00:23:43,830 Úgy tűnik, Héphaisztosz Isten adta nekem ezt a képességet Tökéletes védelem, amikor legutóbb felajánlottam. 383 00:23:43,830 --> 00:23:44,620 Igen! 384 00:23:44,620 --> 00:23:47,720 Nos, valószínűleg nincs rá szükségem mivel nekem van Fel gátja... 385 00:23:47,720 --> 00:23:48,860 mi?! 386 00:23:48,860 --> 00:23:51,420 De soha nem árt nagyobb biztonságban lenni. 387 00:23:51,420 --> 00:23:53,250 Végül is a kazamaták ijesztőek.